SENİ SEVİYORUM İSTANBUL / "DOSTLAR" serisi

"Seni Seviyorum İstanbul” üniversite eğitimi için Türkiye’den ayrılan oğluma İstanbul’u unutmaması için yaptığım 2010 tarihli bir fotoğraf serisi. Doğduğum ve yaşadığım İstanbul'un bugününü yansıtmak için, dostlarımın, yıllar içerisinde çekilmiş yaklaşık 3500 negatif film arasından seçtiğim 300 adet fotoğraf ile, 40 metre uzunluğundaki "çamaşır ipi" ni oluşturdum. Bizlerin yıllar içerisindeki anıları ve değişen hallerini, sıradan yaşanan günlerin, birlikteliklerin, çektiğim fotoğraflarından oluşan bu fotoromanı, "fotoğraf ipi" nin üzerine rastgele sıralayarak İstanbul sokaklarına astım...

Bu fotoğraf serisinde ortaya dökülen anılarım tanıdık bir İstanbul hikayesinden çok, içtenlikle oluşturduğum bir anlatıydı. Kültürel tabuların uzağında, mekanların sadelikleri ve sıradanlıklarıyla, alışılmadık bir İstanbul var bu fotoğraflarda. Otobiyografik bir hikayeydi anlattığım, bir dostluk hikayesi. Bu seriyi oluştururken sanatsal kaygılardan çok, fotoğrafların netlikleri, sadelikleri ve güçlü tavırları benim için yol gösterici oldu.

Bir ipin üzerine astığım fotoğrafları, yeniden fotoğraflamak için arabama binip yalnızca ışığın peşinde giderek İstanbul sokaklarında rastgele dolaştım. Çocukluğum Kınalıada’da geçtiği halde, anılarımın olduğu mekanlara doğru çekilmedim. Ne İstanbul’un tarihi ne de kendi kişisel tarihim mekan seçimimde rol oynamadı. Fotoğrafçı gözümle dolaşıyordum İstanbul’u, daha çok ışık vardı aklımda. Mesela Kasımpaşa’da çektiğim fotoğrafta, asfaltın ve gökyüzünün aynı anda parlamasıydı beni orada durduran ya da Topkapı Sarayı’nın bahçesindeki surların formu fotoğraf ipindeki dikdörtgen biçimlere benzediği için orada da fotoğraf çekmek istedim. Aya İrini’nin küçük camlarının dizilişi, önüne yerleştirdiğim fotoğraf ipinin formunu da belirledi. 

İstanbul’u hep bir İstanbullu olarak yaşadım, şehri bütünüyle kucaklayıp hissettiğimi düşünerek. Oğluma, yalnızca onunla ve dostlarımla geçirdiğim zamanlara ait hatıraların olduğu yerleri değil, tüm İstanbul’u yeniden kendi yorumumla  göstermek istedim. Tüm şehri anlatmak istedim, buradan ayrılmak üzereyken, belki de geçici olmasını umduğum bir ayrılığın hediyesi gibi ona tüm İstanbul’u sunmak istedim. 

İstanbul fotoğrafları yanana geldiğinde ise birbirlerine tamamen bağlı olmasa da ortadaki  "fotoğraf ipi" bir sürekliliği anlatıyordu...İstanbul'da yaşamak ve dostluk gibi....

Dostlar serisi ile, 19.yüzyıl da Osmanlı İmparatorluğu'nun Pera'sında Kevork, Viçen, Hovsep’ in yani Abdullah Biraderler'in başlattığı ilk fotoğraf stüdyolarından bugüne, tarihsel süreç içerisinde değişen fotoğraf anlayışları ışığında, Ermeni fotografçıların gözünden değişen İstanbul'u yansıtabilmeyi amaçlayan bir sergiye katıldım.

Ani Çelik Arevyan

İstanbul, 2010

I LOVE YOU, ISTANBUL / “FRIENDS” series

The ‘Friends’ series was developed for an exhibition, which sets out to capture the changing city of Istanbul from the perspective of Armenian photographers. In so doing, the exhibition reflects evolving photographic approaches over a period of history spanning from the present day back to the earliest photography studios of Ottoman Pera, and notably that of the Abdullah Brothers – Kevork, Vichen and Hovsep.

As appointed court photographers, the Abdullah Brothers specialized in photographing overseas visitors to the Ottoman capital. Gülmez Brothers and Boğos Tarkulyan followed them, among others. Collectively, the greatest achievement of these photographers was to capture in their work the life and characteristic faces of Istanbul and its environs at the time. Through their subjective take on the changing face of the city, the complexity and colorful diversity of city life, these photographers made a formative contribution to the development of photography as an art form in Turkey, as well as fostering the relationship between society and art.

Istanbul is where I was born and have always lived. And to evince the city today, I created a ‘washing line’ measuring 40 meters in length and comprising 300 photographs. I chose the photographs from around 3500 negatives taken over the years of friends who have been part of my life for more than the last 20.

The result is a photo novel of photographs capturing memories through the years, how we have changed, our times together, nondescript days. And pegging them randomly on the ‘photograph line’, I hung them up in the streets of Istanbul...

When the photographs of Istanbul are juxtaposed, although they aren’t entirely related, the resulting ‘photograph line’ expresses a kind of continuity... As with friendship and living in Istanbul...

My objective was to write about Istanbul and its light through the 50 Istanbul residents of the photographs, a variety of different colors and personalities...

Ani Çelik Arevyan,

Istanbul 2010

Bu fotoğraflar; Yirmi adetden oluşan  Seni Seviyorum İstanbul / I Love you İstanbul serisine aittir.

These photographs, belong to the I Love you İstanbul / Seni Seviyorum İstanbul  series consisting of twenty pieces.